—

SPALOSOPHY treatments are provided for general relaxation purposes only and are not intended to be a substitute for professional medical treatment for any condition, medical or otherwise.

Perawatan SPALOSOPHY hanya ditujukan sebagai relaksasi dan bukan sebagai alternatif dari perawatan medis profesional untuk menyembuhkan berbagai kondisi kesehatan.

—

The types and specifications of products and equipment used are determined in accordance with SPALOSOPHY’s Standard Operating Procedures. Guests are responsible for consulting with our Customer Service team regarding suitability to their individual needs prior to the treatment. Cancellations made due to product or equipment specifications will be subject to cancellation fees.

Tipe dan spesifikasi produk dan alat-alat yang digunakan sudah ditentukan dalam Standard Operating Procedure SPALOSOPHY. Pelanggan bertanggung jawab untuk bertanya kepada Customer Service terkait kesesuaian dengan kebutuhan pelanggan. Pelanggan akan dikenakan biaya pembatalan bila membatalkan perawatan dikarenakan alasan spesifikasi produk yang digunakan.

—

Customer are fully responsible for their own belongings including but not limited to furniture, jewellery, fixtures, and  therefore it is customer responsibility to ensure that there is no personal item is damaged or missing.

Pelanggan bertanggung jawab sepenuhnya atas barang milik pelanggan, termasuk namun tidak terbatas pada perabotan, perhiasan, dan perlengkapan pribadi. Oleh karena itu, pelanggan wajib memastikan tidak ada barang pribadi yang rusak atau hilang.

— 

If treatment ordered to a third party location including but not limited to hotels, restaurants or hospitals, customer is responsible to request permission from the related party and in any case SPALOSOPHY is unable to proceed with treatment, a cancellation fee will be charged.

Jika perawatan yang di pesan di lokasi pihak ketiga termasuk namun tidak terbatas pada hotel, restoran atau rumah sakit, pelanggan bertanggung jawab untuk meminta izin ke pihak ketiga yang bersangkutan dan dalam hal SPALOSOPHY tidak dapat melakukan perawatan, akan dikenakan biaya pembatalan.

— 

SPALOSOPHY is not responsible for any transaction made by customer through third party. If there is any incident where customer has any problem regarding the item or service that is purchased through third party, customer will contact third party directly regarding the incident.

SPALOSOPHY tidak bertanggung jawab atas transaksi pelanggan yang dilakukan melalui pihak ketiga. Bila adanya permasalahan yang bersangkutan dengan barang atau service yang dibeli melalui pihak ketiga, pelanggan dapat langsung menghubungi pihak ketiga mengenai permasalahan terkait.

— 

SPALOSOPHY's management and Spaloist hold no responsibilities on all liabilities, claims, expenses, damages and losses, including legal fees, arising out of or in connection with the spa treatments, services and/or facilities. Customer acknowledge the possibility of any risk related to using salon & spa delivery service.

Manajemen dan Spaloist SPALOSOPHY tidak bertanggung jawab pada semua liabilitas, klaim, biaya, kerusakan dan kerugian, termasuk biaya hukum, yang terjadi dari atau sehubungan dengan perawatan spa, layanan dan fasilitas. Pelanggan memahami adanya kemungkinan resiko dalam menggunakan layanan spa dan salon panggilan.

— 

SPALOSOPHY reserve the right to refuse service to anyone for any reason.

SPALOSOPHY berhak menolak pesanan pelanggan dengan alasan apapun.

—